1 00:00:06,523 --> 00:00:09,092 Parece que no lo entiendes. 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,332 No es por mi culpa. 3 00:00:11,332 --> 00:00:13,633 Es por tu cleptomanía y mentiras. 4 00:00:13,633 --> 00:00:15,902 Y es porque... 5 00:00:15,902 --> 00:00:18,243 nos hiciste relacionar con nuestros enemigos. 6 00:00:18,373 --> 00:00:20,202 ¿Quieres salir? y preguntarle a otras personas... 7 00:00:20,202 --> 00:00:21,213 ¿Qué piensan? 8 00:00:21,213 --> 00:00:22,873 De todos modos, me voy a divorciar. 9 00:00:22,873 --> 00:00:24,783 Y es tu culpa. 10 00:00:26,013 --> 00:00:28,382 Te enviaré los papeles. Salir. 11 00:00:28,483 --> 00:00:30,053 No es necesario. 12 00:00:32,682 --> 00:00:34,083 Ya lo firmé. 13 00:00:34,223 --> 00:00:35,952 Dile a Min Ho que lo firme. 14 00:00:36,053 --> 00:00:37,323 Veo. 15 00:00:37,823 --> 00:00:39,422 Pero no recibirás ninguna pensión alimenticia. 16 00:00:39,922 --> 00:00:42,892 Me temo que quiero un poco. 17 00:00:43,562 --> 00:00:45,003 Quiero a Suseongjae. 18 00:00:45,363 --> 00:00:48,003 ¿Qué? ¿Quieres qué? 19 00:00:48,073 --> 00:00:49,433 Suseongjae. 20 00:00:50,702 --> 00:00:52,573 Debes estar completamente loco. 21 00:00:52,602 --> 00:00:55,212 Sí, me he vuelto loco. 22 00:00:55,842 --> 00:00:58,212 Y puedes leer y ver quien me ha conducido... 23 00:01:00,043 --> 00:01:01,352 en esta locura. 24 00:01:03,583 --> 00:01:06,452 Esta es una lista de cosas que has hecho hasta hoy... 25 00:01:06,452 --> 00:01:08,952 y de por qué debería obtener un pensión alimenticia de este divorcio. 26 00:01:08,993 --> 00:01:11,562 He escrito mis razones y fundamentos. 27 00:01:14,993 --> 00:01:16,562 ¿"Motivos de divorcio"? 28 00:01:16,562 --> 00:01:17,903 (Causas de divorcio) 29 00:01:20,362 --> 00:01:22,573 Dios mío, increíble. 30 00:01:27,342 --> 00:01:30,213 Puedes intentar copiar este también. Tengo más preparado. 31 00:01:30,213 --> 00:01:31,883 ¿Cómo te atreves? 32 00:01:32,842 --> 00:01:34,483 Eres ridículo. 33 00:01:37,952 --> 00:01:40,383 Eres un mocoso tan malvado. 34 00:01:40,422 --> 00:01:41,592 ¡Mamá! 35 00:01:43,592 --> 00:01:44,793 Min Ho. 36 00:01:47,963 --> 00:01:49,263 ¿Estás bien? 37 00:01:50,562 --> 00:01:51,963 Levántate ahora. 38 00:01:58,243 --> 00:02:00,743 ¿Cómo te atreves a montar un espectáculo? Sal de aquí. 39 00:02:00,802 --> 00:02:02,612 Te veré en la corte. 40 00:02:02,612 --> 00:02:04,483 - ¡Mamá! - ¿Qué? 41 00:02:10,182 --> 00:02:12,582 Dios mío, ¿cuánto bebí? 42 00:02:13,452 --> 00:02:15,293 ¿Qué sucede contigo? 43 00:02:16,293 --> 00:02:17,622 ¿Qué está sucediendo? 44 00:02:18,492 --> 00:02:21,832 ¿Qué has hecho para ¿Geum Byul hasta el día de hoy? 45 00:02:21,832 --> 00:02:23,233 ¿Qué hice? 46 00:02:23,633 --> 00:02:25,663 Ella dijo tantas tonterías, 47 00:02:25,663 --> 00:02:27,973 así que la empujé un poco por eso. 48 00:02:27,973 --> 00:02:30,402 Se cayó porque está muy débil. 49 00:02:30,473 --> 00:02:33,872 Eso, o ella se cayó sólo para que lo notes. 50 00:02:35,073 --> 00:02:37,843 También le lastimaste la cara. 51 00:02:40,582 --> 00:02:43,783 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué crees que hice eso? 52 00:02:43,783 --> 00:02:47,022 Me contuve tantas veces hasta que arremetí contra eso una vez. 53 00:02:47,353 --> 00:02:49,753 Pero nunca deberías haberlo hecho hecho eso, ni siquiera una vez. 54 00:02:50,253 --> 00:02:53,093 También intentaste golpearla en su casa. 55 00:02:53,492 --> 00:02:56,733 Y tu nunca tanto ¡Como me tocó a mí o a Ji Ho! 56 00:02:56,932 --> 00:03:00,362 - ¿Por qué eres tan abusivo con ella? - Me alegra que hayas mencionado eso. 57 00:03:00,462 --> 00:03:04,402 ¿Alguna vez golpeé a alguien tan fácilmente? ¡Se lo merecía! 58 00:03:04,402 --> 00:03:07,073 - ¡Nadie merece que le peguen! - Tiene razón, mamá. 59 00:03:07,073 --> 00:03:09,742 Ninguna madre la golpea nuera hoy en día. 60 00:03:09,742 --> 00:03:11,383 Yo tampoco puedo soportar esto. 61 00:03:13,043 --> 00:03:14,712 ¿Qué estás haciendo? 62 00:03:15,413 --> 00:03:18,253 Tu esposa me amenazó así que la presioné para que hiciera eso. 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,422 ¿Era algo a lo que le debían gritar? 64 00:03:20,422 --> 00:03:21,892 ¿Qué amenaza? 65 00:03:23,952 --> 00:03:26,323 - Ella está hablando de esto. - Dame eso. Son todas mentiras. 66 00:03:27,763 --> 00:03:28,992 ¿Qué es? 67 00:03:29,263 --> 00:03:31,402 (Suegros maltratados, Embarazo forzado) 68 00:03:31,402 --> 00:03:33,603 (Abuso físico y mental, Estrés por investigación de antecedentes) 69 00:03:36,073 --> 00:03:38,402 ¿Es todo esto verdad, mamá? 70 00:03:39,202 --> 00:03:42,073 Salir. ¿Por qué sigues aquí? 71 00:03:43,872 --> 00:03:45,182 Yo también me voy. 72 00:03:45,843 --> 00:03:46,913 - ¿Qué? -Min Ho. 73 00:03:46,913 --> 00:03:49,182 Me voy con mi esposa. 74 00:03:49,652 --> 00:03:50,913 Min Ho. 75 00:03:54,052 --> 00:03:56,593 Eh, tú. Detente ahí mismo. 76 00:03:56,593 --> 00:03:58,392 - ¡Detener! -Min Ho. 77 00:03:58,422 --> 00:03:59,492 ¡Ey! 78 00:04:01,332 --> 00:04:02,593 Mamá. 79 00:04:04,603 --> 00:04:05,802 Mamá. 80 00:04:07,402 --> 00:04:09,003 Pido disculpas. 81 00:04:09,533 --> 00:04:11,103 La habían tratado. 82 00:04:11,103 --> 00:04:13,172 No sabía que había recaído. 83 00:04:14,513 --> 00:04:16,343 No es incurable. 84 00:04:16,742 --> 00:04:20,012 Ella está en tratamiento. para que no vuelva a suceder. 85 00:04:20,112 --> 00:04:22,283 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 86 00:04:23,783 --> 00:04:26,822 ¿No te lo estás tomando demasiado a la ligera? ¿Porque es tu hija? 87 00:04:27,922 --> 00:04:30,822 Y esa condición no es incurable, 88 00:04:30,822 --> 00:04:32,692 pero es peligroso. 89 00:04:32,992 --> 00:04:35,093 Causa problemas a toda la familia. 90 00:04:35,463 --> 00:04:38,062 Mi propia nuera es una ladrona. 91 00:04:41,632 --> 00:04:44,903 No tengo excusa para nada de lo que dices. 92 00:04:45,703 --> 00:04:47,572 Pero sigo pensando en un divorcio... 93 00:04:47,572 --> 00:04:51,312 ¿Podrías aceptar una nuera así? 94 00:04:52,983 --> 00:04:54,483 Ese no es el único problema. 95 00:04:55,252 --> 00:04:57,853 Ella culpó a su propia hermana. 96 00:04:58,023 --> 00:05:00,822 ¿De dónde sacó esa idea? 97 00:05:02,492 --> 00:05:05,523 Le debo mucho a mi enemigo. nuera ahora mismo. 98 00:05:06,393 --> 00:05:07,762 Lo siento mucho. 99 00:05:07,762 --> 00:05:10,632 Desde que mi hijo se casó con tu hija, 100 00:05:10,932 --> 00:05:13,203 nuestra casa ha estado en crisis. 101 00:05:14,203 --> 00:05:18,242 Ni siquiera puedo soportar el hecho de que estoy suegros con nuestros enemigos jurados, 102 00:05:18,703 --> 00:05:20,773 pero mi nuera escondió una enfermedad. 103 00:05:21,072 --> 00:05:22,213 Simplemente no podemos conseguir... 104 00:05:23,043 --> 00:05:24,783 nuestras cabezas alrededor de esto. 105 00:05:24,882 --> 00:05:27,953 Pero nuestros hijos todavía amarnos mucho. 106 00:05:28,552 --> 00:05:30,552 Por su bien, ¿podrías...? 107 00:05:37,893 --> 00:05:39,262 - ¿Qué? - Papá. 108 00:05:39,262 --> 00:05:41,463 Mamá se desmayó. Tienes que volver a casa. Rápido. 109 00:05:41,862 --> 00:05:44,463 ¿Por qué tu mamá se desmayó? 110 00:05:45,302 --> 00:05:47,632 Ella es tu nuera. 111 00:05:47,903 --> 00:05:51,002 ¿No puedes tratar a Geum Byul? ¿Como lo haces con Ji Ho y conmigo? 112 00:05:51,603 --> 00:05:54,372 Nunca di a luz a un ladrón. 113 00:05:54,942 --> 00:05:56,872 ¿Por qué volviste a casa a esta hora? 114 00:05:57,372 --> 00:05:58,843 ¿Ella te llamó? 115 00:05:58,843 --> 00:06:00,413 Yo decido si me divorcio. 116 00:06:00,942 --> 00:06:03,252 Criar hijos no sirve para nada. 117 00:06:04,052 --> 00:06:06,953 Me di cuenta de eso cuando Ji Ho nos traicionó. 118 00:06:07,692 --> 00:06:09,192 Tu papá y yo... 119 00:06:09,752 --> 00:06:12,593 No esperes nada de ustedes dos. 120 00:06:12,963 --> 00:06:14,593 Toma a Geum Byul y vete. 121 00:06:15,062 --> 00:06:19,002 Sal y haz lo que sea. queréis con vuestras vidas. 122 00:06:19,132 --> 00:06:21,572 ¿Por qué la golpeaste entonces? 123 00:06:22,203 --> 00:06:23,973 ¿Lo detendrás? 124 00:06:24,273 --> 00:06:26,672 Alguien podría pensar que me rompí un hueso. 125 00:06:27,742 --> 00:06:29,872 Hablemos en otro momento. Intenta descansar. 126 00:06:31,512 --> 00:06:32,913 No necesitamos hablar. 127 00:06:33,742 --> 00:06:37,252 ¿Qué tengo que decir cuando ¿Mi propio hijo me abandonó? 128 00:06:37,922 --> 00:06:39,622 Salir. Me estás dando dolor de cabeza. 129 00:06:43,893 --> 00:06:45,562 Dios, mi cabeza. 130 00:06:48,093 --> 00:06:49,992 (Causas de divorcio) 131 00:06:50,533 --> 00:06:52,703 ¿De verdad quieres divorciarte? 132 00:06:52,903 --> 00:06:55,333 Parece que eso es lo que quieres. 133 00:06:55,672 --> 00:06:57,302 ¿Crees que sí? 134 00:06:57,773 --> 00:07:01,812 Tu mamá no me deja otra opción. 135 00:07:02,273 --> 00:07:05,012 Tal vez solo eres agravando la situación. 136 00:07:05,483 --> 00:07:08,453 Creo que eres tan malo como mi mamá. 137 00:07:08,453 --> 00:07:10,812 Y Min Ho es el indicado luchando en el medio. 138 00:07:11,322 --> 00:07:14,653 Me rompe el corazón ver sufrir a Min Ho. 139 00:07:15,723 --> 00:07:17,593 Pero espero que te cases... 140 00:07:17,692 --> 00:07:20,093 y conocer a una suegra igual que tu mamá. 141 00:07:20,562 --> 00:07:22,393 Intenta que te den una paliza, 142 00:07:22,593 --> 00:07:25,703 ver a tu mamá cocinar y limpiar para la casa de tus suegros, 143 00:07:25,703 --> 00:07:28,733 y que te paguen por eso como si fuera una empleada doméstica. 144 00:07:29,533 --> 00:07:31,343 No me casaré. 145 00:07:31,442 --> 00:07:33,242 Nunca quise hacerlo 146 00:07:33,242 --> 00:07:34,913 pero tú y mamá... 147 00:07:34,913 --> 00:07:37,473 Me quitó la última esperanza que tenía. 148 00:07:41,153 --> 00:07:43,112 Los suegros son todos iguales. 149 00:07:47,893 --> 00:07:49,223 ¿Cómo está tu mamá? 150 00:07:49,223 --> 00:07:50,853 La sorpresa la invadió. 151 00:07:51,293 --> 00:07:52,523 Vuelve a casa. 152 00:07:52,862 --> 00:07:55,833 ¿Qué pasa contigo? ¿No vendrás conmigo? 153 00:07:56,062 --> 00:07:59,432 Necesito quedarme con mi mamá cuando ella está así de enferma. Te llamaré. 154 00:08:01,802 --> 00:08:03,872 Ey. ¿Cómo está tu mamá? 155 00:08:03,903 --> 00:08:05,473 - Ella está bien. - Bien. 156 00:08:05,603 --> 00:08:08,043 Hola padre. 157 00:08:08,543 --> 00:08:10,843 Tú quédate aquí. 158 00:08:17,783 --> 00:08:19,723 ¿Qué pasó? 159 00:08:19,723 --> 00:08:21,453 Necesitas tomar el control, 160 00:08:21,453 --> 00:08:23,552 no te desmayes. 161 00:08:25,622 --> 00:08:29,463 Min Ho dijo que se irá con Geum Byul. 162 00:08:30,033 --> 00:08:31,403 ¿Qué pasa con el divorcio? 163 00:08:31,862 --> 00:08:34,103 ¿No los llamaste para firmar los papeles? 164 00:08:34,103 --> 00:08:36,272 Ese malvado mocoso nos engañó de nuevo. 165 00:08:36,532 --> 00:08:40,002 Ella habló de divorcio pero Manipuló a Min Ho desde atrás. 166 00:08:41,242 --> 00:08:42,573 Increíble. 167 00:08:43,742 --> 00:08:47,813 Quiere esta casa como pensión alimenticia. 168 00:08:48,012 --> 00:08:49,353 ¿Qué? 169 00:08:50,282 --> 00:08:51,782 ¿Está loca? 170 00:08:52,382 --> 00:08:54,823 ¿Qué le da el derecho? ¿Preguntar por Suseongjae? 171 00:08:55,792 --> 00:08:57,622 Ella debería compensarnos. 172 00:08:57,892 --> 00:08:59,223 Lee esto. 173 00:09:00,193 --> 00:09:01,392 ¿Qué es esto? 174 00:09:01,392 --> 00:09:03,563 Ella anotó todo... 175 00:09:03,563 --> 00:09:05,603 ella dice que yo le hice eso. 176 00:09:06,132 --> 00:09:09,872 ¿Ves el odio en cada frase? 177 00:09:09,933 --> 00:09:11,843 Ella es realmente peligrosa. 178 00:09:13,142 --> 00:09:14,142 ¿Es esto cierto? 179 00:09:14,142 --> 00:09:17,042 Es exagerado hasta el punto de mentir. 180 00:09:17,272 --> 00:09:18,882 Allí no hay nada cierto. 181 00:09:20,713 --> 00:09:23,853 Dios, ¿dónde está mi teléfono? 182 00:09:25,382 --> 00:09:26,622 En serio. 183 00:09:27,453 --> 00:09:29,593 ¿Lo perdí cuando estaba borracho? 184 00:09:39,132 --> 00:09:40,632 (Inicio) 185 00:09:43,032 --> 00:09:46,973 - ¿Hola? - Hola, soy el dueño del teléfono. 186 00:09:47,573 --> 00:09:50,473 - Bien. - ¿Puedo preguntar quién...? 187 00:09:50,473 --> 00:09:52,483 No. ¿Dónde estás? 188 00:09:52,542 --> 00:09:54,142 Soy Choi Dong Joo. 189 00:09:54,213 --> 00:09:56,512 y estoy en mi oficina. 190 00:09:57,983 --> 00:10:01,252 ¿Por qué tienes mi teléfono? 191 00:10:02,152 --> 00:10:04,992 ¿Lo tomaste a propósito? 192 00:10:04,992 --> 00:10:06,622 ¿Por qué debería tomar...? 193 00:10:07,223 --> 00:10:09,563 Lo enviaré. Dame tu dirección. 194 00:10:10,433 --> 00:10:12,303 No es necesario. 195 00:10:12,762 --> 00:10:15,303 Iré a tu oficina de inmediato. 196 00:10:17,032 --> 00:10:19,142 ¿Por qué... Hola? 197 00:10:22,742 --> 00:10:24,612 ¿Por qué es tan unilateral? 198 00:10:25,882 --> 00:10:27,542 ¿Qué es esto? 199 00:10:27,583 --> 00:10:31,223 ¿Cómo se atreve una mujer a amenazar? la madre de su marido? 200 00:10:32,382 --> 00:10:34,122 Mamá fue violenta con ella. 201 00:10:34,122 --> 00:10:35,723 Más de una vez. 202 00:10:35,723 --> 00:10:37,522 - ¿Lo viste? - Sí. 203 00:10:37,862 --> 00:10:40,862 Ella empujó a Geum Byul a el suelo hace un momento... 204 00:10:40,963 --> 00:10:42,563 y trató de golpearla de nuevo. 205 00:10:43,362 --> 00:10:45,532 Geum Byul debe haberla molestado. 206 00:10:45,603 --> 00:10:46,703 Papá. 207 00:10:46,803 --> 00:10:48,603 Entonces, llevemos el caso a los tribunales. 208 00:10:48,803 --> 00:10:50,872 Esto es calumnia, chantaje, 209 00:10:50,872 --> 00:10:52,772 y comportamiento puramente ofensivo. 210 00:10:53,103 --> 00:10:54,542 Voy a volver a trabajar. 211 00:11:02,083 --> 00:11:05,022 ¿Por qué tuvo que ponerse violenta? 212 00:11:06,353 --> 00:11:08,792 ¿Por qué tuvo que venir aquí? 213 00:11:09,223 --> 00:11:12,162 ¿Qué hicieron Han Joo y Eun Byul? hacer para provocar su divorcio? 214 00:11:12,492 --> 00:11:15,463 ¿No era cierto que Eun Byul ¿Mamá quería que ella se divorciara? 215 00:11:15,492 --> 00:11:16,833 Dije que no era verdad. 216 00:11:16,833 --> 00:11:19,502 ¿Quién se va a divorciar? 217 00:11:19,502 --> 00:11:20,563 No es nada, madre. 218 00:11:20,563 --> 00:11:22,872 ¿Entonces por qué cortaron los lazos? 219 00:11:23,532 --> 00:11:25,402 ella queria separarse la hija menor, 220 00:11:25,402 --> 00:11:27,103 pero resulta ser el hija mayor en su lugar. 221 00:11:27,573 --> 00:11:29,843 - Ella está pagando un alto precio. - Pronto joven. 222 00:11:29,843 --> 00:11:33,382 Pero si Geum Byul termina divorciándose de Min Ho, 223 00:11:33,382 --> 00:11:36,752 ya no seremos suegros con nuestro enemigo jurado. 224 00:11:36,882 --> 00:11:39,622 ¿No es genial para nuestra familia? 225 00:11:39,622 --> 00:11:43,053 No puedes simplemente decir lo que quieres sólo porque puedes. 226 00:11:43,093 --> 00:11:45,323 ¿Por qué no? Estoy tan feliz que quiero bailar. 227 00:11:45,323 --> 00:11:48,132 - No seas tonto. - Bienvenido a casa. 228 00:11:48,693 --> 00:11:51,002 Hola. ¿No hace calor afuera? 229 00:11:51,402 --> 00:11:53,563 Dios mío. Todavía es pleno verano. 230 00:11:53,662 --> 00:11:55,603 Estoy sudando todo el tiempo. 231 00:11:55,673 --> 00:11:57,532 Ve a lavarte. 232 00:11:57,703 --> 00:11:58,872 Bueno. 233 00:12:04,382 --> 00:12:07,443 Deberíamos hacer que los niños reconciliarnos con nuestros suegros. 234 00:12:07,882 --> 00:12:10,382 No podemos simplemente observar lo que está pasando. 235 00:12:11,652 --> 00:12:13,853 Dirán que nos pusimos de su lado. 236 00:12:13,853 --> 00:12:15,093 Oh querido. 237 00:12:16,223 --> 00:12:18,262 Intentaron divorciarse de Han Joo. 238 00:12:19,122 --> 00:12:20,662 ¿Qué? ¿Por qué? 239 00:12:21,792 --> 00:12:23,433 Hay este tipo... 240 00:12:23,433 --> 00:12:26,632 que ama mucho a tu nuera. 241 00:12:26,862 --> 00:12:28,703 Tus suegros querían establecer ella con ese tipo. 242 00:12:28,772 --> 00:12:31,803 ¿De qué tonterías estás hablando? 243 00:12:32,502 --> 00:12:36,713 Querían que Eun Byul consiguiera divorciarme y casarme con ese otro chico. 244 00:12:37,242 --> 00:12:38,983 Supongo que está bastante bien. 245 00:12:38,983 --> 00:12:40,542 Y bastante guapo también. 246 00:12:40,713 --> 00:12:43,583 - ¿Hablas en serio? - ¿Por qué mentiría? 247 00:12:44,112 --> 00:12:46,152 ¿Tengo que reprimirme después de saber esto? 248 00:12:46,423 --> 00:12:48,053 Incluso si son sus padres, 249 00:12:48,053 --> 00:12:50,093 deberían pagar por lo que hicieron. 250 00:12:50,453 --> 00:12:52,723 Volverán a hablar con el tiempo. 251 00:12:52,823 --> 00:12:54,162 Y no me importa si no lo hacen. 252 00:12:54,733 --> 00:12:57,233 Pero él no haría eso. 253 00:12:58,032 --> 00:13:01,132 No el Sr. Hwang. Estoy hablando de la Sra. Na. 254 00:13:03,833 --> 00:13:05,772 ¿Entonces Hee se desplomó? 255 00:13:06,542 --> 00:13:08,843 ¿Pasó algo? entre ella y Geum Byul? 256 00:13:14,512 --> 00:13:15,752 ¿Dónde estás? 257 00:13:16,012 --> 00:13:17,453 Acabo de llegar a casa. 258 00:13:17,483 --> 00:13:19,282 Escuché que So Hee se desplomó. 259 00:13:19,622 --> 00:13:20,983 ¿Pasó algo? 260 00:13:21,022 --> 00:13:22,853 Min Ho dijo que se mudaría conmigo. 261 00:13:22,853 --> 00:13:24,292 entonces ella se sorprendió. 262 00:13:25,022 --> 00:13:26,693 Podría haber sido un espectáculo. 263 00:13:26,862 --> 00:13:30,762 ¿Min Ho dijo que se mudaría contigo? 264 00:13:31,762 --> 00:13:34,002 Bien, entonces. 265 00:13:36,233 --> 00:13:37,632 ¿De qué se trata esto? 266 00:13:37,772 --> 00:13:40,242 Min Ho dijo que quiere múdate con Geum Byul, 267 00:13:40,242 --> 00:13:42,173 Entonces So Hee se sorprendió. 268 00:13:42,443 --> 00:13:44,542 Creo que está montando un espectáculo. 269 00:13:45,943 --> 00:13:50,213 Tal vez deberíamos simplemente tomar en Min Ho como propio. 270 00:13:50,213 --> 00:13:52,622 Dios mío, las cosas que se te ocurren. 271 00:13:57,593 --> 00:13:59,423 Hola, Sr. Choi. 272 00:14:00,762 --> 00:14:02,032 ¿Ahora mismo? 273 00:14:02,463 --> 00:14:04,193 Sí, puedo. 274 00:14:06,063 --> 00:14:08,132 Está bien, te veré más tarde entonces. 275 00:14:10,372 --> 00:14:12,973 ¿Era ese el suegro de Eun Byul? 276 00:14:13,042 --> 00:14:14,412 Sí. 277 00:14:15,073 --> 00:14:17,042 ¿Por qué quiere verte? 278 00:14:20,282 --> 00:14:22,382 Lamento lo que pasó ayer. 279 00:14:22,583 --> 00:14:25,282 Sé que está casada y todo, pero ella todavía es inmadura. 280 00:14:25,353 --> 00:14:28,193 Está bien. La gente tiende a beber cuando se enojan. 281 00:14:28,193 --> 00:14:30,392 Gracias por entender. 282 00:14:31,323 --> 00:14:33,762 De todos modos, ¿por qué querías verme? 283 00:14:33,762 --> 00:14:34,963 Bueno, es... 284 00:14:36,262 --> 00:14:39,362 Escuché algo realmente ridículo hoy. 285 00:14:39,833 --> 00:14:43,833 Escuché que la Sra. Na intentó conseguir que nuestros hijos se divorcien. 286 00:14:44,303 --> 00:14:46,843 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 287 00:14:46,902 --> 00:14:48,642 Escuché que Han Joo terminó diciendo... 288 00:14:48,713 --> 00:14:51,142 Cortará los lazos con tu familia. 289 00:14:51,142 --> 00:14:52,542 ¿No lo sabías? 290 00:14:52,912 --> 00:14:54,282 ¿Qué eres...? 291 00:14:54,882 --> 00:14:57,313 ¿Por qué intentaría divorciarse? 292 00:15:02,553 --> 00:15:05,022 Nunca estuvo destinado a ser así. 293 00:15:06,563 --> 00:15:09,233 No te detuve porque tú quería seguir ese camino, 294 00:15:09,392 --> 00:15:11,262 pero lo viste venir. 295 00:15:12,203 --> 00:15:14,303 Pensé que podría convertirlo en una carretera. 296 00:15:15,532 --> 00:15:17,002 Supongo que era demasiado codicioso. 297 00:15:19,343 --> 00:15:21,213 Lindo. 298 00:15:22,813 --> 00:15:25,313 A veces es necesario aprender a rendirse. 299 00:15:25,583 --> 00:15:27,612 Tiene una gran vida. Eso es bueno, ¿no? 300 00:15:27,882 --> 00:15:29,012 Pero ¿por qué yo...? 301 00:15:29,882 --> 00:15:32,453 ¿Seguir sintiendo lástima por ella? 302 00:15:32,553 --> 00:15:36,093 Oye, eso no es amor. La estás compadeciendo. 303 00:15:38,362 --> 00:15:39,693 ¿De lástima? 304 00:15:40,662 --> 00:15:42,093 Para dejar de sentir lástima por alguien... 305 00:15:42,792 --> 00:15:45,563 es más difícil que dejar de amar a alguien. 306 00:15:46,303 --> 00:15:49,103 Oh, en lugar de ser el Príncipe Azul, 307 00:15:49,973 --> 00:15:52,002 ¿Por qué no intentas convertirse en papá piernas largas? 308 00:15:54,173 --> 00:15:56,112 ¿Papi piernas largas? 309 00:16:03,053 --> 00:16:06,583 Sí, señor abogado de patentes. Ya llegué aquí. 310 00:16:07,652 --> 00:16:08,693 ¿Indulto? 311 00:16:10,622 --> 00:16:13,522 Oh, entonces deberías haberme dicho de antemano. 312 00:16:13,593 --> 00:16:15,892 También tuve que hacer algo de tiempo fuera de mi apretada agenda. 313 00:16:16,362 --> 00:16:18,502 Bien, entonces. Supongo que no podemos evitarlo. 314 00:16:18,632 --> 00:16:20,203 El trabajo es trabajo. 315 00:16:20,203 --> 00:16:22,272 Entonces nos vemos la próxima semana. 316 00:16:22,902 --> 00:16:24,103 Seguro. 317 00:16:26,703 --> 00:16:27,943 ¿Qué pasa con él? 318 00:16:27,943 --> 00:16:30,272 ¿Por qué sigue cambiando nuestra cita? 319 00:16:30,512 --> 00:16:32,183 No creo esto. 320 00:16:33,412 --> 00:16:35,053 ¿Fue esto sólo otro error? 321 00:16:35,612 --> 00:16:38,483 Lo que sea. Él no era mi tipo de todos modos. No tenía mucho pelo. 322 00:16:38,483 --> 00:16:40,252 Dios mío, esto es frustrante. 323 00:16:44,563 --> 00:16:45,693 Sí. 324 00:16:45,693 --> 00:16:49,063 Ese extraño huele como el chico de mis sueños. 325 00:16:51,132 --> 00:16:52,563 - Sí, está bien. - Espera, ¿es él? 326 00:16:54,632 --> 00:16:55,933 Claro, adiós. 327 00:16:56,573 --> 00:16:58,002 - Dios mío, es él. - Bueno. 328 00:16:58,573 --> 00:17:00,772 - Dios mío, es él. - Bueno. 329 00:17:03,313 --> 00:17:04,782 Está bien. 330 00:17:06,143 --> 00:17:07,713 Dios mío, ¿qué hago? 331 00:17:08,483 --> 00:17:10,183 ¿A dónde va? Oh, no. 332 00:17:10,352 --> 00:17:12,223 Es él. No puedo perderlo. 333 00:17:12,683 --> 00:17:15,923 Todo se acabará si lo pierdo esta vez. Dios mío, es él. 334 00:17:16,693 --> 00:17:17,923 ¿A dónde fue? 335 00:17:18,322 --> 00:17:20,623 ¿Lo perdí otra vez? Maldita sea. 336 00:17:20,693 --> 00:17:22,062 ¿Hola? 337 00:17:25,062 --> 00:17:27,363 Esto es una tortura, ¿no? 338 00:17:29,802 --> 00:17:32,102 ¿Estás diciendo que es una tortura? para mirar mis cuadros? 339 00:17:32,643 --> 00:17:34,913 Es una tortura porque yo Tienes que elegir sólo unos pocos. 340 00:17:34,913 --> 00:17:37,312 No tendré suficiente tiempo para elige hasta que termine el día. 341 00:17:37,342 --> 00:17:39,842 No podré hacerlo hasta que cerremos. 342 00:17:41,683 --> 00:17:44,683 Entonces debería preguntarle a mamá elegir algunos en su lugar. 343 00:17:44,683 --> 00:17:46,282 Oye, espera. 344 00:17:47,153 --> 00:17:48,752 Si decidimos franquiciar nuestra cafetería, 345 00:17:48,752 --> 00:17:50,322 ¿Te gustaría dibujar en nuestras tazas? 346 00:17:50,322 --> 00:17:52,193 También en nuestras servilletas, mesas y sillas. 347 00:17:52,893 --> 00:17:55,463 Dios mío, es muy difícil elegir unos cuantos. 348 00:17:57,963 --> 00:17:59,903 - Tipo. - Pronto joven. 349 00:18:00,002 --> 00:18:01,832 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está tu paraguas? 350 00:18:02,072 --> 00:18:05,703 - ¿Te pasó algo? - ¿Viste a este tipo? 180 cm de altura, 351 00:18:05,903 --> 00:18:08,473 tiene una sonrisa que puede eliminar la depresión, 352 00:18:08,713 --> 00:18:12,483 y una voz baja y sexy. Es un macho adulto. 353 00:18:12,483 --> 00:18:15,052 ¿Le has visto pasar? 354 00:18:15,453 --> 00:18:16,483 ¿Indulto? 355 00:18:17,512 --> 00:18:19,582 ¿Estás hablando de mí? Mido más de 180 cm. 356 00:18:19,582 --> 00:18:21,393 - Dios mío. - En serio. 357 00:18:21,992 --> 00:18:25,623 - Oye, ¿qué son estos? - Oh, son dibujos de Eun Byul. 358 00:18:25,623 --> 00:18:27,592 Estos son geniales. 359 00:18:28,693 --> 00:18:31,532 Entonces deberías poder dibujar un boceto compuesto. 360 00:18:31,602 --> 00:18:34,002 ¿Un boceto compuesto de quién? 361 00:18:34,832 --> 00:18:35,933 A él. 362 00:18:36,403 --> 00:18:37,633 - ¿A él? - ¿A él? 363 00:18:37,742 --> 00:18:39,072 ¿Tienes su foto? 364 00:18:39,903 --> 00:18:42,913 Los hombres guapos no necesitan Imágenes para demostrar su valía. 365 00:18:43,542 --> 00:18:46,613 ¿Cómo puedo poner esto? Él es... 366 00:18:48,312 --> 00:18:49,613 impresionante. 367 00:18:51,082 --> 00:18:52,852 No estoy borracho. 368 00:19:00,992 --> 00:19:04,403 ¿Qué es? podríamos Hemos hablado en la tienda. 369 00:19:08,502 --> 00:19:10,233 ¿Estás loco? 370 00:19:10,873 --> 00:19:13,342 ¿Cómo puede una madre hacer eso? a su propia hija? 371 00:19:13,673 --> 00:19:16,643 Escuché que intentaste atrapar a Eun. Byul y Han Joo se divorciaron. 372 00:19:17,012 --> 00:19:19,242 No, es un malentendido. 373 00:19:19,383 --> 00:19:22,312 Si es así, ¿por qué lo harían? ¿Quieres cortar lazos contigo? 374 00:19:22,312 --> 00:19:26,082 Debes haber hecho algo para causar este malentendido. 375 00:19:26,183 --> 00:19:28,453 Han Joo no sería precipitado. sobre estas cosas. 376 00:19:28,522 --> 00:19:30,092 Yo también estoy molesto. 377 00:19:30,792 --> 00:19:32,893 Podría ser una mamá rara, 378 00:19:33,792 --> 00:19:36,963 pero no soy tan malvado como para intentarlo divorciarse de una pareja feliz. 379 00:19:37,532 --> 00:19:39,963 Si lo piensas bien, yo también soy una víctima. 380 00:19:40,802 --> 00:19:43,602 Intenté detenerlos. yo dijo que esto no puede suceder. 381 00:19:44,133 --> 00:19:45,502 Entonces ¿quién hizo esto? 382 00:19:46,903 --> 00:19:49,473 Min Ho y Jun Young. 383 00:19:49,473 --> 00:19:51,443 ¿Min Ho y Jun Young? 384 00:19:51,643 --> 00:19:55,012 Jun Young dijo que le gusta Eun Byul. 385 00:19:55,413 --> 00:19:58,123 Le gustaba desde que eran niños. 386 00:19:59,183 --> 00:20:00,852 Jun Young es un inversor a la compañía de Min Ho. 387 00:20:00,852 --> 00:20:02,423 Entonces Min Ho probablemente pensó... 388 00:20:03,092 --> 00:20:05,792 Sería genial si pudiera cortar vínculos con su enemigo jurado... 389 00:20:05,792 --> 00:20:07,292 divorciándolos, 390 00:20:07,623 --> 00:20:10,332 luego la puso en contacto con Jun Young. 391 00:20:10,332 --> 00:20:12,403 ¿Qué clase de tontería es esta? 392 00:20:13,332 --> 00:20:14,933 Llama a Min Ho aquí ahora mismo. 393 00:20:16,072 --> 00:20:18,242 - Papá, ¿qué pasa? - ¿Tú también estabas...? 394 00:20:19,042 --> 00:20:22,643 en alianza con ellos para tratar de ¿Han Joo y Eun Byul se divorcian? 395 00:20:26,183 --> 00:20:28,483 Las cosas se ven bastante tristes para mi suegra. 396 00:20:30,082 --> 00:20:33,282 Se convirtió en una mamá que intentó hacer que su hija se divorcie. 397 00:20:33,983 --> 00:20:38,193 Han Joo le declaró que Cortará los lazos con su familia. 398 00:20:40,562 --> 00:20:42,363 Creo que sólo te está usando como excusa. 399 00:20:42,562 --> 00:20:44,363 Es solo que ella adora Geum Byul tanto... 400 00:20:44,363 --> 00:20:45,832 Hablemos de negocios. 401 00:20:47,163 --> 00:20:48,403 Hagamos eso. 402 00:20:48,973 --> 00:20:50,933 Escuché que querías hacer modificaciones al contrato. 403 00:20:51,572 --> 00:20:54,542 No puedo hacer esto solo con el propiedad del edificio. 404 00:20:55,413 --> 00:20:57,542 También necesito mi nombre en el contrato de arrendamiento. 405 00:20:59,443 --> 00:21:00,742 No puedo hacerlo. 406 00:21:01,012 --> 00:21:02,913 En esa parte ya llegamos a un acuerdo. No puedes de repente... 407 00:21:02,913 --> 00:21:04,822 De repente cambié de opinión. 408 00:21:05,883 --> 00:21:07,252 No, eso es una excusa. 409 00:21:08,423 --> 00:21:10,193 Necesito tus acciones. 410 00:21:12,163 --> 00:21:14,792 No es que esto sea algo una especie de juego de niños, 411 00:21:15,193 --> 00:21:17,592 y estabas en este negocio el tiempo suficiente para saberlo mejor. 412 00:21:18,433 --> 00:21:19,602 No puedo hacer eso. 413 00:21:21,072 --> 00:21:22,403 Te daré algo de tiempo para pensar. 414 00:21:22,403 --> 00:21:24,943 No es que necesite algo de tiempo para pensar. 415 00:21:27,373 --> 00:21:30,873 Pensé que eras un hombre cauteloso. Esto es bastante decepcionante. 416 00:21:32,542 --> 00:21:34,953 ¿Es esto por Han Joo y Eun Byul? 417 00:21:35,582 --> 00:21:38,082 En ese caso, debe conservar el construir en lugar de compartir... 418 00:21:38,082 --> 00:21:39,752 Hablaremos de ellos más tarde. 419 00:21:40,223 --> 00:21:43,223 Bien, te llamé ayer. 420 00:21:43,693 --> 00:21:45,923 No pude contestar porque estaba borracho. 421 00:21:46,363 --> 00:21:47,693 ¿De qué se trataba? 422 00:21:48,463 --> 00:21:50,133 Geum Byul se emborrachó. 423 00:21:50,792 --> 00:21:52,233 Parecía estar pasando por un momento difícil. 424 00:21:54,373 --> 00:21:56,733 ¿Bebiste con Geum Byul? 425 00:21:57,133 --> 00:21:59,873 Estás celoso porque Jun A Young le gusto yo, y no tú. 426 00:22:00,772 --> 00:22:02,873 Jun Young fue tu primer amor. 427 00:22:03,312 --> 00:22:07,143 Parece que yo causé problemas para ambas parejas. 428 00:22:07,913 --> 00:22:11,352 No es un problema para nosotros, así que no te preocupes por eso. 429 00:22:11,852 --> 00:22:13,423 ¿Cómo puedes hacer eso? 430 00:22:13,822 --> 00:22:16,552 ¿Cómo puedes hacerle eso a Eun Byul? como su mamá y su hermana? 431 00:22:17,252 --> 00:22:19,022 Piensa en cuánto Min Ho debe haber sufrido... 432 00:22:19,022 --> 00:22:21,032 haber pensado en algo así. 433 00:22:21,693 --> 00:22:24,933 Madre dijo que hacerlos suegros con los Choi... 434 00:22:24,933 --> 00:22:27,703 fue una de las razones por las que Creo que el matrimonio fue un fraude. 435 00:22:28,032 --> 00:22:29,903 Nosotros también somos víctimas, papá. 436 00:22:31,643 --> 00:22:35,443 Eun Byul debería tener el honor de poder casarme con Jun Young. 437 00:22:35,742 --> 00:22:39,113 - Tiene 200 millones de dólares. - Tranquilizarse. No hiciste ningún bien. 438 00:22:42,282 --> 00:22:44,012 Es mi culpa. 439 00:22:44,312 --> 00:22:47,123 Debería haber dicho que no y haber trazado la línea. 440 00:22:47,552 --> 00:22:49,292 No hice lo suficiente. 441 00:22:50,153 --> 00:22:51,822 Qué desastre. 442 00:22:52,592 --> 00:22:54,992 No puedo creer que debo irme por ahí mendigando a mi edad... 443 00:22:54,992 --> 00:22:57,863 por mi propia esposa y mi hija. 444 00:22:58,363 --> 00:23:01,072 ¿Y por qué te emborrachaste? alboroto en casa de Eun Byul... 445 00:23:01,072 --> 00:23:03,332 ¿Después de causar todos esos problemas? 446 00:23:03,373 --> 00:23:07,473 Ella no vive allí sola. ella vive con la familia de su marido. 447 00:23:08,312 --> 00:23:09,913 Lo siento por eso. 448 00:23:10,242 --> 00:23:12,113 Vuelve y discúlpate... 449 00:23:12,113 --> 00:23:14,082 antes de que Eun Byul sufra las consecuencias. 450 00:23:15,282 --> 00:23:17,183 Como su madre, deberías... 451 00:23:17,183 --> 00:23:19,483 ayudar a nuestras hijas a seguir con sus vidas. 452 00:23:19,822 --> 00:23:22,193 Pero en lugar de eso nos estás avergonzando a todos. 453 00:23:22,423 --> 00:23:23,693 No puedo creer esto. 454 00:23:23,893 --> 00:23:24,923 Dios mío. 455 00:23:28,562 --> 00:23:29,863 ¿Qué demanda? 456 00:23:29,863 --> 00:23:32,133 Tu padre me dijo que... 457 00:23:32,133 --> 00:23:34,473 registrar una demanda para su divorcio. 458 00:23:34,733 --> 00:23:37,002 ¿Cómo puede ocurrir un divorcio sin ¿La pareja lo sabe? 459 00:23:37,102 --> 00:23:38,542 Deja lo que estabas haciendo. 460 00:23:47,082 --> 00:23:49,512 ¿Por qué has vuelto a casa tan temprano? 461 00:23:54,183 --> 00:23:56,852 ¿Vas a algún lado? ¿En un viaje de negocios? 462 00:23:58,463 --> 00:23:59,822 No me voy a divorciar. 463 00:24:00,863 --> 00:24:02,463 ¿Pero por qué estás haciendo las maletas? 464 00:24:06,163 --> 00:24:08,532 No creo que pueda ir hoy. 465 00:24:08,933 --> 00:24:11,443 Tengo algunos problemas familiares. 466 00:24:11,973 --> 00:24:15,173 Mis hijos son un dolor de cabeza. 467 00:24:15,512 --> 00:24:18,742 Tus hijos son buenos, ¿no? 468 00:24:19,683 --> 00:24:22,012 - Cariño, cariño. - Lo siento. 469 00:24:23,183 --> 00:24:24,752 ¿Qué es ahora? 470 00:24:24,953 --> 00:24:27,322 Min Ho está empacando sus cosas. 471 00:24:28,352 --> 00:24:29,492 ¿Qué? 472 00:24:32,193 --> 00:24:33,522 Detente ahí mismo. 473 00:24:35,733 --> 00:24:37,393 ¿Cómo te atreves a hacer las maletas? 474 00:24:38,332 --> 00:24:40,102 No dejaré Geum Byul. 475 00:24:40,633 --> 00:24:43,203 Hice todo lo que me pediste, 476 00:24:43,733 --> 00:24:45,943 pero mi matrimonio y divorcio dependen de mí. 477 00:24:46,072 --> 00:24:47,143 ¿Así que lo que? 478 00:24:47,373 --> 00:24:49,113 Si quieres que me quede, 479 00:24:49,542 --> 00:24:50,973 aceptar a mi esposa. 480 00:24:50,973 --> 00:24:53,883 ¿Cómo te atreves a intentar negociar conmigo? 481 00:24:55,082 --> 00:24:57,723 No puedo y no tendré una ladrón por nuera. 482 00:24:57,852 --> 00:24:59,483 Entonces dejaré esta casa. 483 00:24:59,653 --> 00:25:01,522 Min Ho. 484 00:25:01,522 --> 00:25:05,092 Si dejas esta casa ahora, ya no eres mi hijo. 485 00:25:06,562 --> 00:25:08,062 Olvídate de la empresa. 486 00:25:08,933 --> 00:25:11,332 No te daré ni un solo centavo. 487 00:25:11,802 --> 00:25:13,802 - Bien. - ¿Qué? "Bien"? 488 00:25:13,963 --> 00:25:15,302 Basta. 489 00:25:16,332 --> 00:25:18,342 ¿Qué puedes hacer sin mí? 490 00:25:18,742 --> 00:25:21,312 Nunca ganaste un centavo en toda tu vida. 491 00:25:22,512 --> 00:25:24,582 ¿A quién le debes tu éxito? 492 00:25:25,483 --> 00:25:28,282 ¿Me das por sentado? porque eres mayor? 493 00:25:28,483 --> 00:25:31,483 Fuiste y eres nada sin mí. 494 00:25:31,483 --> 00:25:32,653 ¡Sí! 495 00:25:34,423 --> 00:25:36,193 No soy nada. 496 00:25:39,592 --> 00:25:41,532 no soy nada, 497 00:25:42,393 --> 00:25:44,292 así que por favor déjame en paz. 498 00:25:45,262 --> 00:25:47,602 ¿Qué te pasó? 499 00:25:47,933 --> 00:25:49,532 Yo también luché. 500 00:25:49,873 --> 00:25:51,903 Viviendo como tu hijo, 501 00:25:52,302 --> 00:25:54,143 tener que seguir el camino... 502 00:25:54,143 --> 00:25:56,143 me has pavimentado. 503 00:25:56,772 --> 00:25:59,213 ¡Me sentí miserable y estoy harto de eso! 504 00:26:00,713 --> 00:26:02,252 Miel. Oh, no. 505 00:26:03,852 --> 00:26:05,453 ¿Cómo te atreves? 506 00:26:07,123 --> 00:26:09,752 Salir. ¡Fuera de aquí! 507 00:26:10,492 --> 00:26:12,123 ¡Fuera de mi vista!